Wendelien van Oldenborgh, en babelia, El País

Artículo publicado en Babelia, El País: https://elpais.com/cultura/2019/11/26/babelia/1574759184_890622.html

Escuchamos. Más que miramos, escuchamos. Un hiphopero hace referencia a las revueltas acaecidas en Londres en 2011. Mientras lo hace, oímos un sonido de fondo: las sirenas de un coche de policía. Lo auditivo es protagonista en obras como From Left to Night (2019), que es una revisión de un anterior trabajo de Wendelien van Oldenborgh de 2015. En un primer acercamiento, Van Oldenborgh trasladaba a vídeo conversaciones y canciones que hablaban o musicalizaban protestas callejeras, el racismo en grandes urbes y la sobrevigilancia. Para su primera retrospectiva independiza lo audio de lo visual, arrancando las voces de la imagen y aislándolas en pistas, mostrando únicamente una caja flotante de subtítulos en un espacio curvo neutro. La artista se apropia de las estrategias de los retratados para configurar un montaje poliédrico, convirtiendo una película en la que intervienen raperos en una banda sonora.